Tras unha breve introducción ao perfil do protagonista desta sesión plenaria por parte de María de los Ángeles Gómez González o profesor Hans Boas desenvolve o tema da súa disertación: Os préstamos do discurso en inglés no alemán e español en Texas. No seu traballo fai un repaso identificador das características de cada unha das linguaxes implicadas no estudo e as relacións que veñen arrastrando na zona de impacto da investigación.